C’est l’Halloween, et comme vous pouvez voir, on s’est déguisé pour l’occasion.  Les derniers jours ont été difficiles.  J’ai de plus en plus de difficulté à respirer et les dr ont fait plusieurs radiographies de mes poumons pour s’assurer qu’il n’y a pas d’atteinte à ce niveau là, mais pour l’instant la congestion est localisée entre mon nez et ma gorge.  Hier soir j’ai fait bien peur à tout le monde parce que j’étais un peu léthargique et j’ai eu des petits frissons.  Tout le monde a réagi très rapidement à ce symptôme si subtile et on a fait une culture.  On a appris aujourd’hui qu’il y a en effet une petite bactérie qui s’est infiltré dans le sang.  En ce moment, les docteurs pensent que ça vient de mon système digestif et qu’elle aurait été libérée à cause de la mucosite.  On aura la confirmation demain ou après demain, mais en attendant, dès mon premier petit frisson on a commencé tout plein d’antibiotique pour s’assurer de l’attaquer tout de suite.  On a pris une nouvelle culture aujourd’hui et on sera demain si quelque chose a poussé… On espère que non, puisque ça voudra dire que les antibiotiques ont été efficace.  En après-midi j’ai eu la visite d’ORL qui m’ont prescrit un décongestionnant et des anti-inflammatoire pour mon nez.  On voit déjà une différence et on espère tous que ça m’aidera à mieux respirer dès les prochains jours.  Priez que j’arrive à mieux respirer, puisque mon petit coeur bat très vite depuis quelque jours pour compenser et que les antibiotiques soit efficace et élimine la bactérie.

********************************************************************************

It’s Halloween!  As you can see, we dressed up for the occasion.  The last few days have been rough.  I have more and more trouble breathing and the doctors have done several x-rays of my lungs to make sure they haven’t been affected, but as of now they are clear.  The congestion is really in the upper respiratory track.  Last night, I gave everyone quite a scare because I was a bit lethargic and I got shivers.  Everyone reacted very quickly to this subtle symptom and they did cultures to see what was going on.  We learned this morning that there was a bacteria in my blood.  The doctors think it comes from my digestive tract and it  got into my blood stream because of the mucositis.  We’ll have the confirmation tomorrow or the day after, but in the mean time, they’ve started me on antibiotics to nib it in the butt.   They took another culture today to see if any thing grows again, but we’re hoping nothing does because it would mean the antibiotics are working.  This afternoon I had a visit from the ears nose and throat doctor who prescribed a decongestant and anti-inflammatory for my nose.  We already see a difference and hope it will help be breath better, because my poor little heart has been in over drive these last few days. Please pray that my breathing keeps improving and that the antibiotics work quickly and get rid of that little bacteria.