Et non, ne vous en faite pas, je ne vous ai pas oubliés.  Je viens de terminer ma 4e journée de chimio, demain on change de sorte.  Le deux première journées ont été très difficiles, j’ai eu de la douleur et des nausées, ma pression était très élevée et j’ai eu besoin d’oxygène parce que je retenait beaucoup trop d’eau de l’hydratation et mon pauvre petit corps avait du mal à fournir à cause de mon gain de poids rapide.  Maintenant ça va mieux, j’élimine mieux les liquides, on a trouvé une bonne combinaison de médicaments pour la nausée et la douleur et je suis de bonne humeur, je joue avec mes jouets et je jase.  La nutritionniste est bien fière de moi, parce que malgré tout ça, je bois bien, et je prends 98% de l’apport calorique qu’il me faut pour mon poids, avec la chimio, c’est super! Aujourd’hui, jour de mes 5 mois, je me suis presque tournée sur le ventre par moi même, il ne me manquait que quelques centimètres, mais je n’y arrivais pas, j’étais coincé.  Demain j’y arriverai!  Me voici quelques minutes avant mon exploit de la journée, jouant au sol avec maman.

***************************************************************************

You can all take a deep breath, I haven’t forgotten about you!  Today was my 4th day of chemo and tomorrow we’re starting a new kind.  The two first days were very rough. I was in pain, very nauseous, my blood pressure was very high and I needed oxygen because I was retaining too much of the IV fluids they were giving me and my little body was having trouble handling the rapid weight gain.  Now things are much better, I’m eliminating fluids better and we found a good combination of nausea and pain meds.  I’m happy, I play with my toys and starting babbling again.  The nutritionist is very proud of me, because through all of this I am drinking well and taking in 98% of the caloric intake I need for my weight, which is wonderful during chemo.  Today, I’m 5 months old, and I almost rolled onto my tummy, I was only a few inches away, but I got stuck.  No big deal, I’ll get it tomorrow!  Here’s a picture of me a few minutes before the day’s great achievement, playing with mommy on my mat.